Amma’s New Ashram in Dallas ダラスにアンマの新アシュラム

One reason for changing the blog name has been the recent formation of a new ashram in Dallas, Texas — MA Center Dallas. Formerly a horse ranch, it is located in North Dallas, outside of Denton, in an area known as “Horse Country USA”.

ブログ名を変えた理由の一つは、テキサス州ダラスに最近新しいアシュラムーMAセンターダラスができたことです。もとは大牧場だった場所で、以前は「ホースカントリーUSA」として知られていた地域、北ダラスのデントン郊外にあります。

Situated on a picturesque 50 acre plot, complete with a beautiful ranch house, scenic pond, and outbuildings, MA Center Dallas provides the ideal environment for a calming and uplifting personal retreat.

50エーカーの絵に描いたような土地に眺めのよい池があり、美しい牧場の母屋と数戸の離れとを備えたMAセンターダラスは、心を静め、精神性を高めるリトリートには理想的な環境です。


For a full photo album of the center, click here.

センターの様子はこちらのアルバムで

To view a playlist of aerial videos of the center, click here.

センターの空からの動画はこちらから

The center was formally inaugurated on September 5th 2016 by Amma’s senior disciples in a ceremony conducted on the center’s large summer porch.

MAセンターダラスの開設は、2016年9月5日。アンマの高弟により広いサマーポーチ(屋根のある玄関先のスペース)で落成の儀式が執り行われました。

MA Center Dallas will be the
focal point in the region for regular spiritual activities such as bhajans, guided meditation & yoga, retreats, discourses and the celebration of all major festivals and holidays. The ashram will also serve as a medium through which many of Amma’s projects and initiatives will help to uplift society in the South Central region.

MAセンターダラスは、バジャンや誘導瞑想、ヨガ、リトリート、講話などのスピリチュアルな活動、そして主なお祭りや祝日のお祝いすべてを行う場として、地域の中心となっていくでしょう。アンマのプロジェクトやいろいろな取り組みを通して、アメリカ中部の社会の精神性を高める助けとなっていくことでしょう。

The newly page on Amma.org for the center is here: http://amma.org/groups/north-america/macenter-dallas

MAセンターダラスについてのAmma.orgの新しいページはこちらです。

Location and contact information are here: http://amma.org/groups/north-america/macenter-dallas/contact

アシュラムの場所と連絡先はこちらです。

Due to the addition of this ashram to the Central Region, I have been spending much more
time in Dallas recently, and expect to continue to do so in the days to come. Hope to see many of you there sometime soon…

アメリカ中部の地域にこのアシュラムが加わったことにより、最近はダラスで過ごす時間がずっと多くなりました。今後もしばらくそうなるでしょう。多くの皆さんとダラスで近々お会いできればと思っています。

 

One thought on “Amma’s New Ashram in Dallas ダラスにアンマの新アシュラム

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s