Calling All Youth  すべての青年たちへの呼びかけ

It has been about 2 1/2 months since I posted, part of which is due to the fact that I have been in India for the past 6 weeks and internet access here has been difficult. But today, I have something really special to share with everyone.

前回の投稿から約2ヵ月半が経ってしまいました。このところ6週間インドに滞在していて、インターネットへのアクセスが困難な状況であったこともご無沙汰の一因でした。でも今日は、皆さんにとても特別なことを分かち合いたいと思います。

This year, AYUDH will again conduct its annual youth conference, The Ripple Effect. AYUDH, or “Amrita Yuva Dharma Dhara” is the youth wing of Embracing the World, aiming to use the powerful force of young people to perpetuate natural harmony, social justice, and personal empowerment. AYUDH is open to youth between ages 15-30, irrespective of religious, social, and cultural background. It aims to use Embracing the World’s volunteer based methodology to tackle global issues on a massive scale.

MAセンターシカゴでは、今年もAYUDH(アユーダ)の一環として毎年行っている青年会議リトリート『ザ・リップル・イフェクト(波及効果)』を開催します。AYUDHすなわち“Amrita Yuva Dharma Dharaアムリタ・ユーヴァ・ダルマ・ダーラ”は、エンブレイシング・ザ・ワールドの青年部で、若者たちのパワフルな活力を活かして、自然の調和、社会的正義、自己啓発を持続させていくことを目的としています。AYUDHには、その人の宗教、社会的あるいは文化的背景に関係なく、15歳から30歳までの若者なら誰でも参加することができます。エンブレイシング・ザ・ワールドのボランティアを活用して、大きな規模で地球が抱える数々の問題に立ち向かうことをめざしています。

To launch its promotion for The Ripple Effect 2016, AYUDH has posted a nice video with clips and interviews from last year’s youth conference, which was held at MA Center Chicago. Please take a look and share with your friends.

『ザ・リップル・エフェクト2016』の宣伝の為に、AYUDHが昨年の青年協議会の様子を、映像とインタビューを交えて紹介する素敵な動画を公開してくれました。どうぞご覧になってお友達ともシェアしてください。

Stay tuned for more details and hope to see lots more new youth at this year’s event!

詳細情報もまたお知らせしてきますので、お楽しみに。そして今年さらに多くの新しい若者たちが参加してくれますように!

 

One thought on “Calling All Youth  すべての青年たちへの呼びかけ

  1. Fyi Amma On Mar 2, 2016 9:59 PM, “Life in Chicago Ashram” wrote:

    > Shantamrita posted: “It has been about 2 1/2 months since I posted, part > of which is due to the fact that I have been in India for the past 6 weeks > and internet access here has been difficult. But today, I have something > really special to share with everyone. This year, MA C” >

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s