An Offering of Service – volunteering at the food pantry  奉仕活動を捧げました ― 食糧庫でボランティア活動

Here’s another example of the community outreach programs at MA Center Chicago. Throughout the year, Amma’s devotees volunteer at the local food pantry in Geneva, just 5 miles from us.

MAセンターシカゴの地域社会への奉仕活動をもう一つご紹介します。アンマを慕うボランティアメンバーは、年間を通して、ここから5マイル(8キロメートル)離れたジェネーヴァという町の食糧庫でのボランティア活動に携わっています。

Often, during her annual Birthday Celebrations, Amma says that she, herself, wants nothing from us — selflessness and an attitude of service is what gives her joy. In this spirit, for Amma’s 62nd Birthday Celebration in late September, a large group of devotees used the opportunity to make an offering of selfless service at the food pantry. Click here for the full photo album.

アンマはしばしば毎年のお誕生祭の折に、ご自身は何のプレゼントもいらないとおっしゃっています。私たちが、無私無欲の姿勢で奉仕を行うことが、アンマに喜んでいただけることです。そういう気持ちから、今年9月末の62回目の生誕のお祝いには、沢山のボランティアたちが食糧庫での奉仕活動をアンマに捧げました。写真アルバムはこちらです。

First, they gathered to hear an explanation from the food pantry staff.

ボランティア参加者は、まず初めに、食糧庫のスタッフから説明を聞きます。

IMG_7717

Then they set about stocking and organizing food for distribution.

そして、配給する分量を袋に入れて小分けにしていきます。

IMG_7718IMG_7727IMG_7730

After the food has been properly prepared, the food pantry distributes it to nearby families in need.

準備が整ったら、食糧を必要としている近隣の家庭に配給されます。

IMG_7751IMG_7759

This ongoing project has proven to provide yet another opportunity to taste the joy of giving…

継続しているこのボランティア活動が、与えることの喜びを味わう機会にもなっていることがわかりますよね。

IMG_7761IMG_7722IMG_7720IMG_7763

 

 

One thought on “An Offering of Service – volunteering at the food pantry  奉仕活動を捧げました ― 食糧庫でボランティア活動

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s