Spring 2015 in MA Center Chicago/MAセンターシカゴの2015年春

As summer nears its close, I find it a bit embarrassing to post these photos so belatedly, but the beauty of spring is still worth sharing.もうそろそろ夏が終わるころ、こちらの写真を投稿するのは遅ればせでちょっとお恥ずかしいのですが、それでも美しい春の様子をお見せするのは価値のあることと思いますので、シェアさせていただきます。

Tender flowers, exuberant new growth…やさしい花々、あふれんばかりの新たな芽吹き・・・

Tiny flowers inviting pollination, pollinators spreading fertility…小さな花々が昆虫を誘い、昆虫によって花粉が運ばれて、実を結び繁殖し続けていく・・・

Clear skies, fresh winds blowing through verdant grass…澄み切った空、新鮮な風が青々とした草を吹き抜け・・・

And the promise of new life…そして新しい命が育まれる・・・

Next, I will share a post from the peak of summer…次回は、夏のピーク時の様子をシェアしたいと思います・・・

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s