Youth learn to make soap using beeswax/蜜蝋の手作り石鹸づくりを学ぶ 青年の活動

Another post related to bees!蜂に関する投稿をもう一つ!

Earlier in the summer, Green Friends Chicago, with the help of AYUDH (the youth wing of Embracing The World) learned from Mahana Phillips about how to make different types of soap, using essential oils, honey, beeswax and botanicals grown right inside the ashram. Click here for the full photo album.今年の夏の初旬、グリーンフレンズシカゴは、アユーダ(AYUDH:ETWの青年部)の協力で、マハナ・フィリップさんから石鹸作りを学びました。エッセンシャルオイルとアシュラム内で採れた蜜蝋と植物を使用し、違ったタイプの石鹸を作りました。フォトアルバムはこちらをクリックしてください。

The hand-made soap has been so popular that everything has sold out and we cannot keep up with the demand. The proceeds are now being used towards Amma’s disaster relief efforts in Nepal.この手作り石鹸は、大変人気があったので、すべて売り切れてしまい、需要に応えきれませんでした。収益は、アンマのネパールでの災害援助活動に使われています。

The first batch contained calendula infused oil and petals, while a second batch of soap was made with antibacterial ingredients.一回目に作った分は、カレンデュラの香りを染みこませたオイルと花びらを入れた石鹸。二回目に作った分は、抗菌性のある材料を入れた石鹸でした。

Looking forward to the next batch, so we can make it available to more people… :-)次に作る石鹸も楽しみです。より多くの人の手に渡るように作りたいと思います 🙂

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s