Spring Renewal Retreat, with Dayamrita Swami / 春のリニューアル・リトリート~ディヤムリタ・スワミをお迎えして

To commemorate the third anniversary of MA Center Chicago’s founding, Brahmachari Dayamrita Chaitanya visited to conduct a Spring Renewal Retreat on May 2.MAセンターシカゴの創立3周年を記念して、ブラマチャーリのディヤムリタ・チャイタンヤがセンターを訪れ、5月2日に春のリニューアル・リトリートを行いました。

The schedule included swami’s spiritual talk, devotional singing, guided meditation, prayers, tree planting, Q&A with swami and another evening program of devotional singing.スケジュールは、スワミのお話、献身の歌、誘導による瞑想、お祈り、植樹、Q&Aそして、夕方にもう一つ献身の歌のプログラムがありました。

The full photo album is here.アルバム全体はこちらから。

After inaugurating the program, Swami gave a talk and sang bhajans, then distributed food to everyone.始まりの挨拶の後、スワミのお話と歌(バジャン)が続き、それから、皆に食事を配りました。

After lunch, there was an energetic tree planting session, led by Jebran Cech.ランチの後は、ジェブラン・チェフ氏のリードでエネルギッシュな植樹セッションがありました。

Lots of echinacea was also planted, taken from our own 1.5 acre echinacea farm.私たち自身の1.5エーカーのエキナセア農場から採ってきたエキナセアもたくさん植えました。

Interspersed with some good fun…楽しいこともちりばめられて…

Everyone truly enjoyed swami’s question and answer session, too.スワミジのQ&Aセッションも皆とても楽しみました。

The day was concluded with another session of devotional singing and meditation.その日の締めくくりは夕方の献身の歌と瞑想のセッションで。

Thanks so much, Dayamrita Swami, MA Center Chicago awaits your next visit!ディヤムリタ・スワミありがとうございました。MAセンターシカゴは、またの来訪をお待ちしております。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s