Seed Starting Workshop/種まきのワークショップ

Okay, so I have a lot of catching up to do…さあ、積もる話が沢山あります・・・

I have 14 items pending to post here, so I will try to share something every day. (Please pray for me)投稿しようとしてまだ載せていない話題が14もあるので、これから毎日シェアしていきたいと思います。(私の為に祈ってください)

In the spirit of the explosive growth I see in nature here now, today I will share the photos of a “Seed Starting Workshop” that was conducted in MA Center Chicago on March 21. The full photo album is here.今ここで急速に成長する自然の姿に目を見張りつつ、今日は、3月21日にMAセンターシカゴで行われた“種まきのワークショップ”の写真をご紹介したいと思います。フォトアルバムはこちらです。

Our facilitator was Jebran Cech, of Horizon Herbs. You can see below that before the workshop began he was all set and ready to go.  :-)指導してくれたのは、ホライゾンハーブス社のジェブラン・チェフです。下の写真でもご覧のように、すぐに始められるよう彼は事前に、すべての準備を整えてくれました。:-)

After explaining some theory in our Green Friends classroom, he took us all into the greenhouse next door and showed the practical technique of planting seeds.建物内のグリーンフレンズの教室で理論の説明をした後、すぐ隣にあるビニールハウスへ移動し、種まきの実技を教えてくれました。

After hearing a detailed explanation of how to do something that seems so simple, we all became very engrossed in planting our seeds.一見簡単に見えるような作業ですが、詳しい説明を聞いた後に、みんなが種を植えることに夢中になっていました。

Soon, the kids came and joined in, too…すぐに子供たちもやってきて一緒に・・・

Then we gave a gentle misting of water to the seeds in their new home in the soil.新しい土のおうちに入った種たちに、霧状の水をやさしく吹きかけました。

In a future post, I will show what has become of all these seeds that were planted…今後の投稿で、ここに植えられた種たちがどうなったかをお見せしていきます。

Thanks, Jebran, for guiding us in this workshop, and for all your devoted service during your visit to Chicago.ジェブラン、ワークショップでの指導ありがとう。シカゴ訪問中のすべての献身的な奉仕にも感謝します。

2 thoughts on “Seed Starting Workshop/種まきのワークショップ

  1. Om Namah Shivaya, Swamiji, Thank you for sharing! We look forward to other posts and the post that seeds germinate in near future:) We pray for You:)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s