Amrita Children’s Home Kenya Today / ケニア アムリタ養護施設 現在の様子

Having shown the development process first, I think it will now be more meaningful to share pictures of the children, the grounds and facilities, as well as the Green Friends and cultivation projects.最初に施設がどうできてきたかをお見せしたところで、もっと意味のあるものをシェアさせていただきたいと思います。施設の子供たち、庭、設備、そしてグリーンフレンズと農業プロジェクトの写真です。こちらから見られます。 The full slideshow is here.

In a short time, the children’s home in Kenya has gone from a barren site devoid of vegetation and wildlife to a lush oasis, overflowing with flora and fauna of all types. These photos clearly show the difference.ケニアの養護施設はわずかの間に見違えるほどの変化を遂げました。草木も生えず、生き物の気配もない荒れた土地から、様々な動植物が生息する豊かなオアシスへ。これらの写真を見ると一目瞭然ですね。



The children now have clean and secure classrooms where they can pursue their education under the guidance of dedicated teachers.施設の子供たちは、清潔で安全な教室で、献身的な先生たちの教えのもと勉強に励むことができます。

The place is saturated with love, and the children’s contentment shines in their faces.施設は愛に満ち溢れていて、子供たちの充実した笑顔が輝いています。

The buildings are nestled between trees and shrubs to provide shade and a natural environment in which to grow and learn.建物を囲む様々な木々が木陰や自然環境を作り、子供たちが成長し学ぶための最適な場となっています。

There are other, more informal ways in which the children learn, too, giving them a holistic education for life. There are cows, a playground and diverse cultivation projects developed along the principles of permaculture.この他にも、堅苦しくない様々な形で、子ども達が生きる意味を学んでいけるように、ホリスティックな教育もしています。牛もいて、遊び場もあって、パーマカルチャーの理念に沿った様々な栽培プロジェクトも進行中です。

There is also a greenhouse, where organic and healthy food is grown and prepared with love, to nourish the children in body, mind and spirit.温室では、沢山の愛が詰まった健康的な有機栽培野菜が育てられ、子供たちの身体と心と精神を育みます。

In sum, it has truly been a joy to watch the beautiful flower of Amrita Children’s Home Kenya, planted in the soil of Amma’s compassion and nurtured by the selfless love of her children, blossom to fruition.このように、アンマの慈愛の土に植えられ、アンマの子ども達の無私の愛によって育てられ、開花し、実を結んでいるケニアアムリタ養護施設という美しい花を見ることは本当に大きな喜びです。

One thought on “Amrita Children’s Home Kenya Today / ケニア アムリタ養護施設 現在の様子

  1. Om Namah Shivaya, Shantaji.
    Thank you for sharing the photos of Amma’s children in Kenya! I am very happy seeing children’s smile, beautiful classroom and garden. Today I felt that I myself was in Kenya:) Chihiro

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s