This image seems to say it all…この画像がすべてを説明してくれますね・・・

As we are roughly in the epicenter of the arctic blast that is happening now, the temperatures here have recently dropped dramatically. Today is supposed to be the worst of all, so local schools have even been closed, as wind chill values reached below -40F this morning. Here’s the weather forecast for today that was posted last night. Note the RealFeel low temperature in Fahrenheit inside the red box!私たちのいる場所は、現在発生している北極圏からの強風のほぼ中心地に位置するため、気温が著しく下がりました。今日はおそらく今までの中で一番ひどい寒さです。今朝の体感温度は華氏マイナス40度(摂氏マイナス40度)で地元の学校は休校になりました。下の画像は、昨夜発表された今日の天気予報です。赤い枠囲いの中にある最低気温のRealFeel温度(°F)を見てください!(RealFeel温度とは、気温、露天、風速、太陽の角度、その他から計算される体感温度のことです。)


Even in the metric system, it ends up being the same temperature, as you can see from the image below, which is in Celsius.下の画像は、上のマイル&華氏表示とは異なるメーター&摂氏表示で示された予報ですが、最低温度のRealFeel温度は、摂氏度でも上記の華氏度と結局同じ数字の低い温度でした。


Meanwhile, it looks like the RealFeel temperature in Amritapuri, where Amma is, is 97 degrees Fahrenheit, making the temperature difference almost 140 degrees!!その一方で、アンマのいらっしゃるアムリタプリの体感温度は華氏97度(摂氏36度)、シカゴとの温度差が華氏度で140度ぐらい(摂氏度で76度)もあります!!

This Sunday, I will be leaving Chicago for Japan and the Philippines, then on to Amritapuri.  🙂   I will return in early March.今週の日曜日は、シカゴを発って日本とフィリピンに行き、それからアムリタプリに行きます。^_^そして3月初め頃に戻ってきます。



Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s