Getting MA Center Tour-Ready/MAセンターシカゴでのアンマツアーの準備中です

Maha Seva at MA Center Chicago

MAセンターシカゴでのマハーセーヴァ・ボランティア

June 7, 14 & 21 I 10:30 am to 7:00 pm

6月7日、14日 午前10時半から午後7時まで

There are just 16 days left before Amma comes to MA Center Chicago (MACC) to embrace Her children here in the Midwest. If each one makes a bit of effort in his/her own way, together it will make make a big difference in transforming this Center it into a haven of peace, love, and harmony when Amma comes.

アンマがMAセンターシカゴ(MACC)においでになり、ここでアメリカ中西部のアンマの子どもたちを抱擁されるまでに、あと残りちょうど16日となりました。一人ひとりが自分のやり方で少しずつ努力すれば、皆の力が合わさって、アンマがおいでになる時には、このセンターも平和と愛と調和の楽園に変えられるでしょう。

The Seva Team at MACC truly needs your helping hand in accomplishing the goal of completing the following tasks on Saturday, June 7th as well as on the 14th starting at 10:30 am. Volunteer sevites will assemble in the Kitchen/Dining Hall (MACC Café).

MACCのボランティアチームは、本当にあなたの助けを必要としています。6月7日と6月14日、午前10時半から次のような仕事を完結することをめざして活動します。ボランティア参加者の集合場所は、キッチン/ダイニングホール(MACCカフェ)です。

Seva tasks involve both indoor and outdoor tasks, such as cleaning, mopping, rearranging furniture, weeding, raking, mulching, and general housekeeping. There will be something for people of all age groups and backgrounds.

ボランティアの仕事には、室内と屋外の仕事があります。内容は、清掃、モップかけ、家具の移動など部屋の模様替え、草取り、落ち葉かき、マルチング、家事一般などです。年齢、経験を問わず、どなたにもお手伝いいただける仕事があります。

MACC will provide lunch and tea/snacks to all sevites. For those who are coming from far away, there is a possibility of accommodations, as well.

MACCでは、参加されたボランティアの方々に昼食とお茶/お菓子をご用意いたします。遠方からいらした方々は、宿泊も可能です。

For details, please contact Milind at 1.630.251.0725 or Ganesha at 1.262.408.8509

詳細お問い合わせは、Milind(1.630.251.0725)か、Ganesha(1.262.408.8509)に、ご連絡よろしくお願いいたします。

お手伝いいただける方は、どうぞこちらをクリックしてください。

Please click here if you able to lend a hand.

 

Aum Namah Shivaya

オーム・ナマ・シヴァーヤ

Br. Shantamrita

Br.シャーンタアムリタ

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s