Arctic cold front approaching 北極圏の寒冷前線近づく

For people living here in the Midwest, it is well known that January is the coldest month of the year. That said, it seems that last month Chicago was hit with the coldest December temperatures in nearly 20 years. And now one of the coldest Arctic outbreaks in the past two decades is ready to plunge into this region.ここアメリカ中西部に住んでいる人々にとって、1月と言えば最も寒い月です。そうは言うものの、先月シカゴはここ20年来最も気温の低い12月を経験しました。そして今過去20年で最も冷たい北極の寒気が吹き出し、この地域に大寒波が突入しようとしています。

The high temperature on Sunday is expected to be 0 degrees Fahrenheit (-18 Celcius), with the low reaching -20 F (-29 C). With the windchill factor, it becomes -50 degrees! (-46 C)日曜日の予想最高気温は華氏0度(摂氏マイナス18度)、最低気温は華氏マイナス20度(摂氏マイナス29度)。体感温度は、華氏マイナス50度!(摂氏マイナス46度)にもなります。

On Monday, the high temperature is expected to reach only -9 degrees Fahrenheit, or -23 C. The rest of this month, the temperatures are not expected to rise above freezing much at all.月曜日には、最高気温が華氏マイナス9度(摂氏マイナス23度)の予測。今月中は他の日も氷点を上回ると予測される日はありません。

Looks like this will become a good opportunity to develop a resistance to the cold.どうやら寒さに対する抵抗力をつけるにはよい機会になりそうです。

Here are screenshots of the weather forecast…こちらは天気予報のスクリーン・ショット(画面例)です。

coldest day so far F

coldest day so far C

coldest day so far j

2 thoughts on “Arctic cold front approaching 北極圏の寒冷前線近づく

  1. シャーンタジのブログは私にとって英語の勉強にもなっています。視覚の鎮静にもなり、まともな思考にもつながりますのでアンマからの贈り物の賜物と嬉しく思います。

  2. Pingback: After the Polar Vortex | Life in Chicago Ashram

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s