Early Snow This Year 今年の早い雪

Well before Thanksgiving, the low temperature here one night dropped down to 8 degree Fahrenheit (-13 Celsius). This is definitely a different type of winter than last year. This month, we have already had a number of nights where the temperature dropped well below -10 Fahrenheit (-25 Celsius). And all of these temperatures are without adding in the wind chill factor.感謝祭りのかなり前、ここでは気温は華氏8度(摂氏マイナス13度)まで下がった夜もありました。確実に昨年の冬とはタイプが違っています。今月はすでに華氏マイナス10度(摂氏マイナス25度)を下回る気温の夜がすでに何日もありました。そしてこれらの低い温度に加え、実際には凍えそうな冷たい風が吹いているのです。

The cold has also brought much more snow this winter. Even while I was in Europe with Amma, the ashram here received 1/2 inch of snow on November 11. And we have been receiving snow regularly each week since then. Here are some photos of the snow this month.この寒さでこの冬は例年よりずっと雪が多くなっています。わたしがアンマとヨーロッパにいた間にも、シカゴアシュラムでは11月11日に2分の1インチも雪が積もりました。そしてその時以来ここでは毎週定期的に雪が降っています。今月の雪の写真を何枚かお見せします。

Picnic anyone?誰かピクニックしてる?

The full sllideshow is here. こちらからスライドショーに入れます

To be continued…続く...

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s