After a 3 month hiatus… An Amazing Vertical Rainbow 3か月ご無沙汰してしまいました…驚きの垂直の虹

Aum Amriteshwaryai Namahオーム・アムリテシュワリエィ・ナマハ

I left Chicago on September 4th, intending to come back within 6 weeks or so, but ended up coming back only 3 months later. In fact the last 4 posts here were made while I was in Amritapuri, for Amma’s 60th Birthday Celebrations. It was my first time joining the celebrations in India since Amritavarsham 50 in 2003.わたしがシカゴを出発したのは9月の4日。6週間そこそこで戻ってくる予定で出発したのですが、3か月の留守をしてしまいました。実のところ、最後4つの記事はアンマの60歳の生誕祭でアムリタプリに居る間に投稿したものです。インドで生誕祭に加われたのは、2003年のアムリタワルシャム50以来初めてのことです。

After Amma’s Birthday, I was supposed to participate only in the first couple of cities at the beginning of Amma’s programs in Europe, but it worked out that I ended up having to stay (getting to stay) until the end — also my first time in over 10 years…アンマのお誕生日の後、アンマのヨーロッパプログラムの最初の2つほどの都市だけ参加する心づもりでいたのですが、結局最後まで居る結果となりましたーこれも10年来初めてのことです。

Anyhow, once I returned to MA Center Chicago in early December, I have been gathering material to post here on this blog. The first thing I would like to share is an album of photos taken a couple of days after the Winter Solstice. It was the first vertical rainbow I have ever seen…いずれにせよ、12月上旬にMAセンターシカゴに戻ってから、このブログに掲載する素材を集めてきました。最初に皆さんにシェアしたいのは、冬至の数日後に撮った写真のアルバム。初めてみた垂直の虹です。

Certainly an auspicious sign for the coming of Winter. The complete photo album is here.きっと冬がくる吉兆な印でしょう。アルバム全体はこちらをクリックしてください。

More soon…またすぐにブログ投稿します。

One thought on “After a 3 month hiatus… An Amazing Vertical Rainbow 3か月ご無沙汰してしまいました…驚きの垂直の虹

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s