Oats Harvested オーツ麦の収穫

On August 3rd, the farmer who is tilling the ashram land came to harvest the oats that he had sown back in late April.

8月3日、アシュラムの土地を耕している農夫が4月下旬に撒いたオーツ麦の収穫にやって来ました。

The full slideshow is here.スライドショーはこちら。

The oats are the golden brown patch visible in the distance, ready to harvest…

オーツは遠目に見てもわかる琥珀色に実り、収穫を待つばかり…

The farmer used the same equipment as he did last fall, when he harvested the soybeans.

農夫は昨秋に大豆を収穫した時と同じ機械を使っていました。

Then the harvester transfers the grain to another vehicle for transportion.

そして刈り取った麦は別の運搬用の農業車両に乗せかえられます。

Soon, we hope to use part of the farmland to cultivate our own crops…

そのうちに、わたしたちがこの農地に自分たちの作物も耕作できるようになればと思っています。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s