Summer in MA Center Chicago MAセンター・シカゴの夏

It’s been over 6 weeks since I last posted something here. The extended hiatus was obviously due to the pressures of pretour planning and preparation in Chicago, as well as being with Amma on tour until a few days ago.

先回ブログを掲載してから6週間が過ぎました。長く中断してしまったのは、数日前までアンマとツアーに回っていたためだけでなく、ツアーに先立つ企画準備のプレッシャーのためです。

Upon returning to the Chicago ashram, I found that the warm weather has sparked quite a lot of growth in the vegetation, with wildflowers abounding.

シカゴアシュラムに戻ってみると、温かい気候で植物が一気に成長し、野草も豊かに咲いています。

Earlier in the summer, the Academic Center was fully adorned in white flowers that suddenly exploded on the hedges that have lined the front of the building all year long. The sheer volume of flowers was astounding.

初夏の頃、アカデミックセンターは白い花一杯に飾られました。この建物の前に一年中並んでいる生垣から突然爆発的に花が咲き、その膨大な量に圧倒されました。

夏の草木のスライドショー全体はこちらをクリックしてください。

A full slideshow of the summer foliage is here.

One thought on “Summer in MA Center Chicago MAセンター・シカゴの夏

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s