Workshop on “Gardening with Nature and Composting” 「自然と暮らすガーデニング&堆肥の作り方」

On May 5, 2013, MA Center Chicago sponsored an onsite, one-day workshop with Peter Ash, entitled “Gardening with Nature and Composting”.

2013年5月5日、MAセンターシカゴがスポンサーとなってピーター・アッシュ氏を招き、センターの土地で実践しながら1日ワークショップを行いました。題して「自然と暮らすガーデニング&堆肥の作り方」。

The full slideshow is here.スライドショーはこちらをクリックしてください。

In this one-day workshop, people learned about natural gardening methods, including general information about the soil food web and how plants function in natural ecosystems.

この1日ワークショップで参加者が学んだのは、土壌食物網のことや自然のエコシステムの中で様々な植物がどのように役割を果たすのかといった一般的な知識を含むナチュラルガーデニングの手法です。

Together they built a “Lasagna Garden.”

参加者が一緒に、「ラザニア・ガーデン」を作りました

They also learned how to make compost, step by step, and discovered the various uses for compost.

堆肥の作り方も手順を追って学び、堆肥の様々な用途も理解しました。

Peter Ash, our workshop instructor, is certified in Permaculture Design and has been working in agriculture for 40 years. He has managed avocado and citrus groves in San Diego County for 35 years. He is also the original designer of the composting system in Amma’s Amritapuri ashram.

ワークショップ講師のピーター・アッシュ氏は、パーマカルチャーデザインの有資格者で、40年間農業に従事してきた人です。サンディエゴ郡において35年間アボカドと柑橘類の森を管理しています。そしてアンマのアムリタプリアシュラムの堆肥化システムを最初にデザインした人でもあります。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s