April Seva Satsang 4月のセヴァサットサンガ

On April 6, we had our second monthly Seva Satsang, which focused on cleaning up a few of the classrooms in the Academic Center (admin building). There are 9 classrooms on the upper and lower levels of this building, of few of which had not received much attention and cleaning so far. By pulling together a large group of people, we were able to haul away many truckloads of garbage, clean the floors and tabletops, preparing the rooms for regular use. The slideshow is here, but a few sample photos can be found below.

4月6日、月1回のセヴァサットサンガ、2回目の集まりを持ちました。今回は、アカデミックセンター(管理棟)にある教室をいくつか清掃することにフォーカスしました。この建物には上の階と下の階、併せて9つの教室があり、中にはこれまであまり関心を払われず、清掃が行き届いていなかった教室もありました。大人数で協力し合って、トラック何台分ものゴミを運び出し、床や机の上をきれいにし、通常使用できる部屋にすべく準備しました。スライドショーはこちらです。参考に下にもいくつか載せておきます。

One of the classrooms before we started:

清掃開始前のある教室

The same classroom after about 90 minutes:

90分ほど経った後の同じ教室

Another classroom, with cleaning in full swing

全力投入で清掃した後の別の教室

Using wheelbarrows and whatever tools were available:

荷押し車から何からある道具は何でも駆使して:

Taking a break to study physics?

休憩に物理の勉強?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s