Permaculture Workshop Videos パーマカルチャー・ワークショップのビデオ

Aum Amriteshwaryai Namah

On Saturday, September 22, we were very fortunate to have John Sheffy conduct an introductory workshop on Permaculture.

He began by asking each of the participants what they wanted to get out of the workshop.

オーム・アムリテーシュワリエイ・ナマハ

9月22日、土曜日に幸運にもジョン・シェフィー氏によるパーマカルチャー(永久農業)入門ワークショップが開催されました。

まずは、参加者全員にワークショップから何を得たいか、聞きました。

Then, he proceeded to explain the “Ethics and Principles of Permaculture”

次に、『パーマカルチャーの論理と原則』を説明しました。

This was followed by a group activity, in which participants discussed specific principles of permaculture in groups of 2 people.

続いて、参加者が2人1組になって具体的なパーマカルチャーの原則についてディスカッションを行いました。

After lunch, they presented what they discussed.

ランチの後、話し合いの結果をプレゼンテーションしました。

John started the afternoon session with an explanation of “Methods of Design” in permaculture.

午後の部は、パーマカルチャーの『デザイン方法』の説明から始まりました。

This was followed by an outdoor session, where John taught us all the basics of designing a “guild” of trees, videos of which I will post soon.

I think I speak for everyone who participated when I say that the entire workshop was highly informative, well-organized and inspiring.

Aum Namah Shivaya

次は屋外で木の“ギルド”(共生群)の基本的なデザイン方法を教えました。近日にビデオをアップします。

とても参考になる、よくまとまった感動的なワークショップだったと、参加者だれもが感じたことでしょう。

オーム・ナマ・シヴァーヤ

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s