Today’s visitor 今日の訪問者

Aum Amriteshwaryai Namah

As with many days, today I had another visitor. Or, perhaps I should say, one of the indigenous inhabitants of this land was spying on me. Here he (she?) is:

オーム・アムリテーシュワリエイ・ナマハ

ほぼ毎日同じように、今日も訪問者が来てくれました。

いや、この土地の先住民が私をスパイしてると言ったほうが正解かもしれません。

彼(彼女?)を紹介します:

This is a Thirteen-lined ground squirrel (ジュウサンセンジリス), which live here in abundance. This one seemed to be as curious, if not even more curious in me than I was in him.

この子はジュウサンセンジリスです。ここにたくさん住んでます。私もこの子に興味はありましたが、それ以上に私に興味津々のようでした。

There are also lots and lots of tree squirrels (樹上性リス)here, like this one:

この子の様な樹上性リスもものすごくたくさん住んでます:

Namah Shivaya

ナマ・シヴァーヤ

One thought on “Today’s visitor 今日の訪問者

  1.  ラーマは、リスが一生懸命働いたことにお喜びになり、リスの背中を撫でたから、そのラーマの指の跡で、シマリスに3本の縞模様ができたのですよね。

    この子は13本…!いっぱい働いたんだね!

    Rama stroke a squirrel’s back being pleased by his/ her hardwork. This Rama’s finger mark made squirrel’s stripes onhis/ her back…

    This lovely one has 13! Such a hardworker;-)

     

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s