シカゴ2日目 Second Day in Chicago

Aum Amriteshwaryai Namah

Day 2 in Chicago ashram

Was very busy getting ready for the upcoming retreat.

Dayamrita swami also left for the California ashram.

Here are just a few snaps of things I noticed today:

The soybeans here are very similar to the ones we are growing in the community garden nearby the Tokyo ashram.

オーム•アムリテーシュワリエイ•ナマハ

シカゴアシュラム2日目です。

もうすぐやって来るリトリートの準備でとても忙しかったです。

ダヤアムリタスワミもカリフォルニアアシュラムへ出発されました。

今日いくつか気になった物の写真を撮りました。

ここの枝豆は稲城の市民農園で栽培しているものによく似ています:

However, they seem to be smaller in size. Perhaps the drought this year has affected their growth.
しかし、稲城の枝豆より小さい気がします。今年の干ばつが成長に影響したのでしょうか。

A vast ocean of soybeans.
海のように広がる枝豆。

The following photos are quite inspiring. We now have 8 new baby residents in M.A. Center Chicago.
Meet our lotus babies:

次の写真はかなり感動的です。MAセンターシカゴにはもう8人の赤ちゃん住民がいます。

蓮の赤ちゃんを紹介します:

Four Blue Lotus seedlings, sprouted from seeds obtained from a distant source…
遠くから入手したブルーロータスの種子が発芽し、4つの苗になりました。

A local devotee learned from scratch how to sprout and take care of baby lotus seedlings. After a few weeks, the leaves are now about 1 1/2 inches wide.
地元のディボーティが発芽のさせかたと赤ちゃん蓮のケアを最初から覚えました。
数週間たった今、葉っぱの幅が約4センチになりました。

We also have 4 Yellow Lotus babies!
イエローロータスの赤ちゃんも4ついます!

Roots have also started growing out of all 8 seeds. Everyone is very excited.
8つの種から根も生えてきています。皆がとてもワクワクです!

Aum Namah Shivaya

Shantamrita

オーム•ナマ•シヴァヤ

シャンタアムリタ

5 thoughts on “シカゴ2日目 Second Day in Chicago

  1. すごいですねえ。アムリタプリも広がり続けてますが、こんなふうに枝豆もいきなり広がっちゃうんですね。おいしいですものね。これは商品になるんですよね? 地元の方たちが世話しているんですか? 

  2. じゃあ、枝豆はぜんぜん食べられませんね。ちなみにアメリカでは枝豆はどうやって食べるのですか?(きのうずっと考えてました!) ずんだ餅は作りませんよね? 高菜と枝豆の炒めもしなさそうだし。さて、リトリートはいかがでしたか? 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s